[FLOOD] L'original

Essayez le commentaire du réalisateur, non ? Parfois ça aide à comprendre certains trucs

A mon avis, pour ce film là, y'en avait pas

...
J'ai épuisé ma réserve - très réduite - de suggestions.

Persée => Ah, non, nous notre partiel de CPO, c'est uniquement sur les débats XD
Et en allemand, t'inquiète, on meurt aussi nous xD (surtout que j'ai CPO ALL de 9 à 10 en première de cours xD)

Bonjour =D


Persée : mais tu regardes avec ou sans sous titres ? *_*
Le prof d'industrie nous disait que le mieux c'était le sous titré anglais ^^" tu approuves ou pas ? :s




Sinon jme les suis gelée aujourd'hui u___U mais ça valait le coup, j'ai (enfin) la guêpière de mes rêves *enfin... disons qu'elle me va et me plait c'est pas mal du tout *, et j'ai un nouveau livre (j'en avais pas besoin mais c'est plus fort que moi... J'ai besoin de me noyer dans les livres =D).



Maintenant (moins drôle) la biochimie et après je me ferais plaisir avec de la guitare et du rp <<<<<<<3

Chérie => C'est mieux les VOSTVO, parce qu'au moins, tu vois tous les mots, et tu te plantes pas si tu veux chercher ce que ça veut dire (sauf traducteurs très mauvais, mais généralement ça va xD)
Parce qu'en VOSTFR, bah tu entends l'anglais, mais comme tu vois direct ce que ça veut dire en français, si tu piges pas un mot (et dieu sait qu'ils bouffent leurs mots des fois) et bah t'es dans la mouise xD (surtout que des fois, les traductions sont trèèèès approximatives xD)

Je regarde Coupling sans sous-titres parce que les sous-titres sont disponibles qu'en anglais, et Friends en sous-titré anglais, voire sans sous-titres (dépend de ma motivation).
De mon point de vue, regarder un film avec les sous-titres français est plus utile dans la mesure où tu fais le lien entre ce qui est dit en anglais et ce que ça veut dire en français, ça habitue davantage l'oreille à reconnaître les phrases. Quand tu as et l'audio et le sous-titrage en anglais, ton cerveau arrive moins bien à se concentrer sur les deux en parallèle parce que ce sont deux éléments étrangers, tu focalises sur un seul truc et c'est pas forcément aussi bénéfique.
Enfin bon, moi c'est mon cerveau qui fonctionne comme ça, hein, c'est pas pareil pour tout le monde, je suppose

*relis son post, trouve que c'est à peine de la langue française mais n'arrive pas à expliquer mieux.*

Hum c'est ce que je pensais ^^


Merci Amour <3
Du coup pour l'instant jvais voir avec mes DVDs
(pas trop intellectuels de préférence :p)



Persée : okey ^_^
Je pense que je prendrais du stFR pour les films plus compliqués (mais Nemo je pense pouvoir m'en sortir en STVO *surtout que jle connais par coeur en français xD*)


Merci pour les conseils en tout cas <3

En fait, le mieux, c'est de surfer entre le VOSTVO et le VOSTFR

=D C'est noté ^_^



Jme mets à jour (enfin j'essaie) niveau rps !!!!
(enfin HP déjà pour commencer ^^)

Me reste :
Marie-Heaven
Alix-Camille
Alix-Edric
Keira (je sais pas à qui je dois des réponses là ^^)
Ruth-Kaïn
Dawn-Faris
Dawn-Lexy
Damon-Carry
Damon-ER
Damon (un autre mais j'ai oublié qui >_<)

ET jcrois que je serais ok (Dmitri était ok aux dernières nouvelles et Erwan aussi je crois *eu quoique je dois répondre à lena il me semble ^^*)

Et faut que tu postes aussi sur PU dans la salle co

Oui oui mais j'aurais pas le temps ce soir ^^'


C'pour ça que j'ai listé que HP :p
(même pas sûre d epouvoir tout faire sur HP ) mais après c'est PU : salle co (Eileen et Lena pour Jude) et Em (Mission et Itachi ^^)

-s'est laissée avoir et a pris trop de retard, haha >_<-

Chérie, t'as oublié Penny / Hermione !
*sors* xD

J'ai vu ça après dans ma liste de RP XDDD
Je rectifie le tir <<<3


Me reste :

Alix-Edric
Ruth-Kaïn
Dawn-Faris
Dawn-Lexy
Damon-Carry
Damon-ER
Penny-Hermione


Salle co Serdy
Lena-Jude

Itachi
Mission





Mais là, miam time !

Bon appétit mi Amor <3

<3


Finalement j'ai un peu fait de guitare, donc no rps ^^'
Je continuerais dès que possible (pas demain, ni mercredi... donc eu ben un jour quoi *paf*)

=D


Bonne nuiiit <3

Bonne nuit à tous

Note pour moi-même : finir de lire Tangible, Chapitre 13, sinon je vais oublier.

Bon ben en fait, j'ai changé d'acteur pour Juju ! =)

OMG un Jo' Bro !

Mort le flood ?

On dirait oui ^^

Attends, Nick Jonas a les cheveux bouclés et a plein de photos de lui, que demande le peuple ?!

Moi j'l'aime pas
(jrigoleuuuuuhkikoolooooleuh)

Excusez cet accès de... hum... voila quoi (a)

U_U

Mouai, mouai... #SBAFF#

JE HAIS LA CAF !!!
Saleté de fonctionnaires qui ferment à 17h !
Ils font comment les gens qui bossent, hein ?

Bonjourrrrrrrrrrr <<<3



J'ai encore 14 rps à faire et chui à vous *on garde la foi :p*


+sautille+


Comment allez-vous ici ???

C'est tout ?!

Baisse de régime, dis donc ! #SBAFF#

Courage !!

Plus que 12 XD

Mais je suis moyennement inspirée (trop fatiguée et trop de boulot jcrois ^^)
Je sais pas quand je finirais ça >___<



*en revanche mon prof de Bioch est toujours aussi charmant <<3 hihi jlai vu jeudi, vendredi (me suis tappée l'incrust dans la salle ça l'a fait rire et jle revois lundi (même si là, on sera plus au même endroit dans la salle, puisqu'il s'occupe des enzyme et que moi je passe aux protéines ou lipides *sait plus*)*

^^'